Subtitle

Субтитры (текстовая наложенная дорожка)

Хронометрированный текст, отображаемый поверх видео, который предоставляет диалоги, повествование или описательные титры, встроенные в контейнер видеофайла или предоставленные как отдельный текстовый файл.

Техническая деталь

Форматы субтитров включают SRT (SubRip, простой текст с метками времени, наиболее широко поддерживаемый), VTT (WebVTT, стандарт HTML5 с поддержкой стилей через CSS), ASS/SSA (Advanced SubStation Alpha, богатое форматирование и позиционирование для аниме-фансабов) и PGS (Presentation Graphic Stream, растровые субтитры на Blu-ray). HTML-элемент загружает файлы VTT для элементов

Пример

```html
<!-- Subtitle: HTML5 video with format fallback -->
<video controls preload="metadata">
  <source src="video.webm" type="video/webm; codecs=vp9,opus">
  <source src="video.mp4"  type="video/mp4">
  Your browser does not support HTML5 video.
</video>
```

Связанные инструменты

С Справочник разрешений К Калькулятор битрейта К Конвертер частоты кадров К Калькулятор таймкодов К Калькулятор соотношения сторон О Оценка размера файлов К Калькулятор скорости и замедления П Планировщик хранения К Конвертер времени субтитров К Калькулятор пропускной способности С Справочник цветовых пространств С Справочник кодеков С Спецификации платформ С Справочник по цветовой субдискретизации С Справочник по записи экрана

Связанные термины

B-Frame Chroma Key ABR Color Grading Bitrate (Video) CFR CBR AV1